1
00:00:24,265 --> 00:00:28,265
- कला उप -
आपके लिए कला बनाने के 12 साल!
2
00:00:28,266 --> 00:00:32,266
शीर्षक
- प्रिसिला स्पिनेली -
3
00:00:32,267 --> 00:00:36,267
समीक्षा
- मुर्रिस -
4
00:02:46,999 --> 00:02:49,899
महोदया, हमें चाहिए
of your help.
5
00:02:51,408 --> 00:02:52,766
Get up, please.
6
00:02:53,604 --> 00:02:56,699
आइए एक बेहतर जगह खोजें.
7
00:03:00,833 --> 00:03:03,434
- मदद करना!
- एक बिस्तर!
8
00:03:12,849 --> 00:03:14,499
चल दर! चल दर!
9
00:03:17,433 --> 00:03:19,283
शायद $200,000 पेसोस।
10
00:03:19,284 --> 00:03:21,156
देखो,
मैं अपनी फीस नहीं लूंगा.
11
00:03:21,157 --> 00:03:24,666
यह मेरा नंबर है,
कॉल करें और हम इसका पता लगा लेंगे।
12
00:03:24,667 --> 00:03:26,117
माफ़ करें।
13
00:04:25,616 --> 00:04:26,916
वे क्यों रुके?
14
00:04:26,917 --> 00:04:28,716
बहाना करो कि मैं यहाँ नहीं हूँ।
15
00:04:30,249 --> 00:04:31,549
आगे बढ़ो, आगे बढ़ो.
16
00:04:34,149 --> 00:04:35,516
क्या सबकुछ ठीक है?
17
00:04:35,517 --> 00:04:38,083
पहले से? कि तेजी?
18
00:04:38,084 --> 00:04:40,716
ठीक है, मैं जा रहा हूँ!
मैं चला गया!
19
00:04:45,983 --> 00:04:48,516
आना!
दूल्हा और दुल्हन!
20
00:04:48,517 --> 00:04:51,516
नवविवाहितों के लिए एक टोस्ट!
उनके लिए एक शॉट!
21
00:04:51,517 --> 00:04:53,016
आइए एक टोस्ट बनाएं!
22
00:04:53,017 --> 00:04:56,749
अंततः एक बहादुर
खुश हो जाओ!
23
00:04:56,750 --> 00:04:58,549
प्रोत्साहित करना! प्रोत्साहित करना!
24
00:04:59,749 --> 00:05:01,049
मैं तुम दोनों से प्यार करता हूँ.
25
00:05:05,249 --> 00:05:08,949
वे मेरी बात नहीं सुनना चाहते थे...
तुम मेरी कोई एक ड्रेस पहन सकती हो.
26
00:05:08,950 --> 00:05:10,250
नमस्ते!
27
00:05:11,016 --> 00:05:12,583
- अंदर आएं!
- घबराया हुआ?
28
00:05:12,584 --> 00:05:15,116
नहीं, सब ठीक है।
अंदर आओ.
29
00:05:15,117 --> 00:05:17,549
- भतीजा, बधाई हो!
- धन्यवाद।
30
00:05:18,683 --> 00:05:20,549
- एयरपोर्ट पर अफरा-तफरी.
- वास्तव में?
31
00:05:20,550 --> 00:05:21,949
उन्होंने हमें जाने नहीं दिया.
32
00:05:21,950 --> 00:05:23,916
हम एक उपहार लाए.
33
00:05:23,917 --> 00:05:26,483
- मुझे इसकी जरूरत नहीं थी।
- आपका स्वागत है।
34
00:05:26,484 --> 00:05:27,983
- नमस्ते!
- नमस्ते।
35
00:05:29,349 --> 00:05:31,849
- हमे आमंत्रित करने के लिए आपका धन्यवाद।
- इसके विपरीत!
36
00:05:31,850 --> 00:05:33,616
- बधाई हो!
- धन्यवाद।
37
00:05:33,617 --> 00:05:35,549
कुछ ले लो, जल्द ही मिलते हैं।
38
00:05:35,550 --> 00:05:36,916
बधाई हो!
39
00:05:36,917 --> 00:05:38,611
यह मेरे चाचा इसहाक हैं।
40
00:05:38,612 --> 00:05:40,087
वे देर से पहुंचे!
41
00:05:49,966 --> 00:05:51,266
उमर से.
42
00:05:51,267 --> 00:05:53,617
- कहाँ है वह?
- बाहर, वे अभी आये।
43
00:05:53,982 --> 00:05:56,982
- क्या आपने जज को बुलाया?
- हाँ। इतनी जल्दी क्यों?
44
00:05:56,983 --> 00:05:59,416
- हमें इसे स्थगित कर देना चाहिए था।
- नहीं!
45
00:06:00,916 --> 00:06:03,016
चिंता मत करो।
46
00:06:03,017 --> 00:06:05,782
- क्या हुआ?
- जज नहीं पहुंचे।
47
00:06:05,783 --> 00:06:09,016
- हमने इसे कल तक के लिए स्थगित कर दिया है!
- सब लोग यहीं सोते हैं।
48
00:06:09,017 --> 00:06:10,816
यह आएगा, मैं वादा करता हूँ।
49
00:06:43,249 --> 00:06:44,882
माफ़ करें। क्या आप मेरे साथ आ सकते हैं?
50
00:06:44,883 --> 00:06:47,716
- तुम्हें कुछ देखना होगा.
- माफ़ करें।
51
00:06:54,849 --> 00:06:56,182
यह हरा था.
52
00:06:57,682 --> 00:06:58,982
कोई बात नहीं।
53
00:07:01,716 --> 00:07:03,016
आराम करना।
54
00:07:06,749 --> 00:07:08,049
नमस्ते।
55
00:07:21,849 --> 00:07:23,149
जल्दी।
56
00:07:23,916 --> 00:07:25,549
अब वो चश्मा ले लो.
57
00:07:26,816 --> 00:07:28,249
इसे ठीक करें।
58
00:07:32,382 --> 00:07:33,849
यह आप पर बहुत बड़ा है.
59
00:07:34,816 --> 00:07:37,682
इसे किराये पर लेना चाहिए था.
जोकर जैसा लगता है.
60
00:07:38,747 --> 00:07:40,122
इसे ज़्यादा मत करो.
61
00:07:40,440 --> 00:07:43,282
- ईर्ष्यालु बुढ़िया!
-बेटा!
62
00:07:43,283 --> 00:07:46,249
- आप मुझसे कहेंगे कि यह बहुत पतला है!
- हाँ।
63
00:07:47,482 --> 00:07:50,149
यदि वर्तमान बकवास है,
मैं कुछ भी जीतना पसंद नहीं करता।
64
00:07:59,182 --> 00:08:00,482
विक्टर पहुंचे.
65
00:08:00,483 --> 00:08:02,516
मेँ आ रहा हूँ।
मार्था, कृपया।
66
00:08:12,549 --> 00:08:15,882
कोई हरा रंग लाया.
खोजना।
67
00:08:15,883 --> 00:08:17,816
जाओ और विक्टर का स्वागत करो,
मैं यह करता हूं.
68
00:08:19,516 --> 00:08:20,816
नमस्ते!
69
00:08:20,817 --> 00:08:22,782
आप कैसे हैं?
दुनिया कि सबसे सुंदर लड़की?
70
00:08:23,083 --> 00:08:24,383
- अच्छा।
- स्वागत!
71
00:08:24,384 --> 00:08:27,216
- बधाई हो!
- मैंने सोचा कि मैं नहीं आ पाऊंगा।
72
00:08:27,217 --> 00:08:29,616
मैं हारूँगा नहीं
आपकी बेटी की शादी.
73
00:08:29,617 --> 00:08:31,216
आप कैसे हैं?
74
00:08:31,716 --> 00:08:33,016
बधाई हो!
75
00:08:33,017 --> 00:08:36,349
डैनियल,
मुझे जमीन पर कब्ज़ा मिल गया.
76
00:08:36,350 --> 00:08:38,549
काम के बारे में कोई बात नहीं.
77
00:08:38,550 --> 00:08:40,849
ज़िमेना, उसे ज़मीन के बारे में बताओ।
78
00:08:40,850 --> 00:08:42,649
बस इतना ही, हम शादी के लिए।
79
00:08:42,650 --> 00:08:44,550
-डैनियल! मैं ठीक हूँ।
- आप कैसे हैं?
80
00:08:44,551 --> 00:08:46,916
- अंततः यह सामने आ गया।
- मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
81
00:08:48,382 --> 00:08:51,182
- क्या वे ठीक से पहुंचे?
- हां सबकुछ ठीक है।
82
00:08:51,183 --> 00:08:53,433
- आपको जो कुछ भी चाहिए...
- धन्यवाद.
83
00:08:56,049 --> 00:08:57,849
विक्टर!
84
00:08:57,850 --> 00:08:59,382
रेबेका!
85
00:08:59,383 --> 00:09:02,382
बधाई हो!
और कितना सुंदर घर है!
86
00:09:02,383 --> 00:09:03,816
मुझे इसके जैसा ही एक चाहिए.
87
00:09:03,817 --> 00:09:05,582
- डैनियल जिसने इसे डिज़ाइन किया था।
- नहीं!
88
00:09:05,583 --> 00:09:06,916
क्रिस्टीना!
89
00:09:07,582 --> 00:09:08,916
लड़कियाँ!
90
00:09:10,549 --> 00:09:12,682
मुझे नहीं पता था कि बच्चे नहीं आ रहे हैं!
91
00:09:12,683 --> 00:09:15,382
कल्पना कीजिए, यह होगा
सम्मानित अतिथि.
92
00:09:15,383 --> 00:09:17,016
- चुमा दे दे!
- नमस्ते।
93
00:09:17,017 --> 00:09:19,249
- कितनी सुंदर है!
- नमस्ते।
94
00:09:19,250 --> 00:09:23,082
तीन बहुत बड़े हैं,
कुछ युवा महिलाएँ!
95
00:09:25,649 --> 00:09:27,316
Are you going to do the project, then?
96
00:09:27,317 --> 00:09:28,949
मैं मैनेज कर लूंगा.
97
00:09:28,950 --> 00:09:31,882
Look at the young couple!
यह खूबसूरत है।
98
00:09:31,883 --> 00:09:33,716
- आप कैसे हैं?
- सुंदर।
99
00:09:35,149 --> 00:09:37,449
और युवा और होनहार वास्तुकार.
100
00:09:37,450 --> 00:09:39,482
- आनंद।
- मेरे पास एक उपहार है.
101
00:09:41,049 --> 00:09:43,349
- For the bride and groom.
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
102
00:09:46,916 --> 00:09:48,616
क्या तुम मुझे डॉक्टर से नहीं मिलवाओगे?
103
00:09:48,617 --> 00:09:51,316
Victor, the groom's mother, Pilar.
104
00:09:53,049 --> 00:09:55,449
वे मेरी शादी का उपयोग कर रहे हैं
व्यापार करने के लिए!
105
00:09:55,450 --> 00:09:56,816
हम इसका उपयोग नहीं कर रहे हैं!
106
00:10:03,582 --> 00:10:06,182
आप उसे और अधिक पसंद करेंगे
जब आप उपहार देखते हैं.
107
00:10:06,183 --> 00:10:08,916
ट्यूशन फीस का एक प्रतिशत
मेरे पिता ने क्या भुगतान किया?
108
00:10:10,216 --> 00:10:11,516
मैरिएन!
109
00:11:09,849 --> 00:11:11,249
-ओल॥
- अरे।
110
00:11:11,849 --> 00:11:13,424
सब अच्छा? क्या हुआ?
111
00:11:14,082 --> 00:11:15,849
सब अच्छा,
चलो एक टकीला पीते हैं.
112
00:11:15,850 --> 00:11:17,477
हाँ, यह कुछ भी नहीं था.
113
00:11:17,903 --> 00:11:19,203
आना।
114
00:11:19,204 --> 00:11:20,854
मेरी बहन को मत छोड़ो
तुम्हें ऐसे ही मिलते हैं.
115
00:11:20,855 --> 00:11:22,649
मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहता.
116
00:11:24,849 --> 00:11:26,315
वी. देखें.
117
00:11:26,316 --> 00:11:28,449
- क्या चल रहा है?
- कुछ नहीं।
118
00:11:28,450 --> 00:11:30,182
- वहाँ क्या था?
- कुछ नहीं।
119
00:11:30,183 --> 00:11:32,215
कुछ नहीं मेरे प्यारे।
120
00:11:39,915 --> 00:11:42,882
- वो क्या था?
- यह कुछ सड़कों की दूरी पर था।
121
00:11:42,883 --> 00:11:44,382
बेहतर होगा कि हम चलें।
122
00:11:45,082 --> 00:11:46,382
ठीक है।
123
00:11:46,932 --> 00:11:48,682
गाड़ियाँ लाओ,
मैं विक्टर को फोन करूंगा.
124
00:11:48,683 --> 00:11:51,157
मौरिसियो क्षेत्र की जाँच कर रहा है।
हम गाड़ियाँ लाएँगे।
125
00:11:51,158 --> 00:11:52,476
धन्यवाद।
126
00:11:52,477 --> 00:11:53,777
चल दर।
127
00:11:55,582 --> 00:11:56,882
और ये वाला?
128
00:11:58,082 --> 00:11:59,415
यह बिल्कुल फिट होगा.
129
00:12:01,015 --> 00:12:02,382
क्या सबकुछ ठीक है?
130
00:12:02,383 --> 00:12:03,882
हाँ, चिंता मत करो.
131
00:12:03,883 --> 00:12:06,615
- क्या उन्होंने कार पर पेंट फेंका?
- यह कुछ भी नहीं है।
132
00:12:06,616 --> 00:12:08,515
बॉस, क्या आप एक पल के लिए आ सकते हैं?
133
00:12:11,515 --> 00:12:12,815
यहाँ, मेरे प्यार.
134
00:12:13,715 --> 00:12:15,082
लाल चुना!
135
00:12:20,149 --> 00:12:22,382
रोलैंडो याद रखें,
एलिसा का पति?
136
00:12:22,383 --> 00:12:25,082
- हाँ।
- वह आपसे बात करना चाहता है।
137
00:12:25,083 --> 00:12:27,549
उन्हें एलिसा का ऑपरेशन करना होगा
आपातकालीन.
138
00:12:28,682 --> 00:12:30,015
क्या वह अब बात करना चाहता है?
139
00:12:30,016 --> 00:12:31,482
हाँ, यह वहाँ से बाहर है।
140
00:12:42,382 --> 00:12:43,849
- हैलो मालिक।
- नमस्ते, रोलैंड।
141
00:12:43,850 --> 00:12:45,849
- बधाई हो!
- धन्यवाद।
142
00:12:45,850 --> 00:12:47,215
वो क्या था?
143
00:12:47,216 --> 00:12:48,849
एलिसा बहुत बुरी है.
144
00:12:49,749 --> 00:12:51,349
इसे तत्काल संचालित करने की जरूरत है.
145
00:12:51,350 --> 00:12:54,882
लेकिन अस्पताल में सब कुछ ठीक था
कुछ घायल प्रदर्शनकारी पहुंचे
146
00:12:54,883 --> 00:12:57,482
और सभी मरीजों को हटा दिया.
147
00:12:58,282 --> 00:13:00,382
उसे जाने की जरूरत है
एक निजी क्लीनिक में.
148
00:13:01,715 --> 00:13:05,549
क्या मुझे अग्रिम भुगतान करना होगा
और मेरे पास क्रेडिट कार्ड नहीं है.
149
00:13:07,015 --> 00:13:10,482
- आपको कितना चाहिए?
- डॉक्टर आपसे शुल्क नहीं लेंगे,
150
00:13:10,483 --> 00:13:12,382
लेकिन मुझे लागत वहन करनी होगी
151
00:13:12,383 --> 00:13:14,715
अस्पताल और सहायकों के.
152
00:13:14,716 --> 00:13:16,649
लगभग $200,000 पेसोस।
153
00:13:17,015 --> 00:13:20,015
यह बहुत है.
उसका क्या ऑपरेशन किया जाएगा?
154
00:13:20,815 --> 00:13:22,815
बदल जायेगा
एक हृदय वाल्व.
155
00:13:22,816 --> 00:13:25,249
सब कुछ पहले से ही ठीक है
निजी क्लिनिक में.
156
00:13:31,482 --> 00:13:34,015
कितना समय हो गया
हमारे लिए काम किया?
157
00:13:34,016 --> 00:13:35,551
आठ साल, मैडम.
158
00:13:36,049 --> 00:13:39,549
वे कोई रेस्तरां नहीं खोलने जा रहे थे
वे यहां से कब गये?
159
00:13:40,315 --> 00:13:43,049
हाँ, मेरे जीजाजी के साथ।
लेकिन यह काम नहीं किया.
160
00:13:44,982 --> 00:13:47,082
हम कितने समय तक काम करते हैं
आपके लिए?
161
00:13:49,249 --> 00:13:50,782
यह उसके बारे में नहीं है।
162
00:13:50,783 --> 00:13:54,882
समझने की कोशिश करें
कि आज एक जटिल दिन है.
163
00:13:54,883 --> 00:13:57,615
मैं वादा करता हूं कि मैं भुगतान करूंगा
जितनी जल्दी हो सके...
164
00:13:57,616 --> 00:13:58,916
मुझे मालूम है.
165
00:14:01,215 --> 00:14:02,882
- यहाँ इंतजार करें।
- हाँ।
166
00:14:06,882 --> 00:14:08,182
बॉस के साथ कैसा था?
167
00:14:10,915 --> 00:14:12,915
उसने कहा कि वह अभी वापस आएगी।
168
00:14:12,916 --> 00:14:17,149
आप सूट पहन सकते थे
और लड़की के लिए एक उपहार लाया।
169
00:14:17,749 --> 00:14:20,215
- क्या आपके पास वहां जमीन है?
- हाँ।
170
00:14:23,982 --> 00:14:25,682
कुछ समय के लिए माफ कीजिये।
171
00:14:28,182 --> 00:14:29,482
मुझे $10,000 दे दो।
172
00:14:30,549 --> 00:14:32,215
- $10,000?
- मैं बाद में समझाऊंगा।
173
00:14:38,149 --> 00:14:40,249
ध्यान! बॉस जा रहा है.
174
00:14:42,882 --> 00:14:44,182
चल दर?
175
00:14:45,149 --> 00:14:46,682
क्रिस्टीना और लड़कियों को लाओ।
176
00:14:46,683 --> 00:14:49,182
- मैं थोड़ी देर रुकूंगा।
- मार्ग त्यागें.
177
00:15:37,682 --> 00:15:41,349
मुझे इवान के बीच $35,000 मिले,
डैनियल और मेरे पास क्या था।
178
00:15:41,350 --> 00:15:43,549
यह सब मैं तुम्हें दे सकता हूँ।
179
00:15:43,550 --> 00:15:46,015
$200,000 से कम
इसे संचालित न करें.
180
00:15:46,016 --> 00:15:49,049
कल फिर आना, बात करेंगे
इवान के संपर्कों के साथ
181
00:15:49,050 --> 00:15:52,382
और हमें एक और मदद मिली
या कुछ और.
182
00:15:52,383 --> 00:15:54,715
मेरे पास मुड़ने वाला कोई नहीं है,
बॉस.
183
00:15:54,716 --> 00:15:56,449
मुझे पार्टी में वापस आने की जरूरत है.
184
00:15:56,450 --> 00:15:57,815
आपको कामयाबी मिले।
185
00:16:31,815 --> 00:16:33,149
बधाई हो, मैरिएन!
186
00:16:35,782 --> 00:16:37,082
लुढ़कता हुआ!
187
00:16:37,582 --> 00:16:38,882
नमस्ते!
188
00:16:39,482 --> 00:16:41,882
आप कैसे हैं?
और एलिसा?
189
00:16:42,748 --> 00:16:44,748
- वह अस्पताल में है।
- उसके पास क्या है?
190
00:16:44,749 --> 00:16:47,348
एक वाल्व बदलने जा रहा हूँ
दिल से.
191
00:16:47,349 --> 00:16:49,882
मैं आपके माता-पिता से मदद माँगने आया हूँ।
192
00:16:49,883 --> 00:16:53,048
- क्या उन्होंने मदद की?
- तुम्हारी माँ ने मुझे कुछ पैसे दिये,
193
00:16:53,049 --> 00:16:55,582
लेकिन ऑपरेशन बहुत महंगा है.
194
00:17:01,215 --> 00:17:02,515
मेँ आ रहा हूँ।
195
00:17:04,548 --> 00:17:05,848
क्या चमत्कार है!
196
00:17:07,682 --> 00:17:09,715
- इसकी कीमत कितनी होती है?
- $200,000.
197
00:17:10,582 --> 00:17:12,148
मेरे पास केवल $50,000 हैं।
198
00:17:13,882 --> 00:17:15,182
- मेरा इंतजार करना?
- हाँ।
199
00:17:25,048 --> 00:17:27,157
क्या आपने पियोट आज़माया है?
200
00:17:27,158 --> 00:17:28,458
पियोटे और एमडीएमए।
201
00:17:28,459 --> 00:17:30,780
यह सर्वोत्तम है
मैक्सिकन ड्रग तस्कर.
202
00:17:31,648 --> 00:17:33,117
और सुन्दर भी!
203
00:17:33,433 --> 00:17:35,815
डैनियल!
क्या आपको एलिसा याद है?
204
00:17:36,382 --> 00:17:37,682
बिल्कुल!
205
00:17:37,683 --> 00:17:39,748
वह बीमार है
और मदद की जरूरत है.
206
00:17:42,515 --> 00:17:45,115
- पिताजी से बात करो.
- तुम्हें पता है वह कैसा है।
207
00:17:45,116 --> 00:17:48,028
माँ ने पहले ही कुछ दे दिया है,
लेकिन अभी भी 150,000 डॉलर बाकी हैं।
208
00:17:49,215 --> 00:17:50,848
$150,000 पेसोस? वास्तव में?
209
00:17:50,849 --> 00:17:53,015
एलिसा बीमार है!
210
00:17:54,515 --> 00:17:55,815
मैं उससे बात करूंगा.
211
00:17:56,415 --> 00:17:58,648
- वह किस अस्पताल में है?
- मुझें नहीं पता।
212
00:17:58,649 --> 00:18:00,821
- यह नॉकलपैन में है।
- लानत है!
213
00:18:01,215 --> 00:18:03,515
ऐसा लग रहा है जैसे वहां हालात खराब हैं.
214
00:18:16,382 --> 00:18:19,515
- आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं।
- कोई बात नहीं।
215
00:18:20,515 --> 00:18:22,315
- क्या आप?
- अच्छा।
216
00:18:22,316 --> 00:18:24,748
सर्जरी के अलावा
ठीक है, एलिसा को इसकी ज़रूरत है।
217
00:18:29,148 --> 00:18:32,048
- हमें आखिरी बार एक-दूसरे को देखे हुए कितना समय हो गया है?
- लगभग सात वर्ष।
218
00:18:32,782 --> 00:18:34,082
और एलिसा?
219
00:18:35,015 --> 00:18:36,382
मैं थोड़ा और सोचता हूं.
220
00:18:42,682 --> 00:18:44,115
मेरी माँ ने तुम्हें कितना दिया?
221
00:18:44,116 --> 00:18:46,315
- $35,000.
- यह पहले से ही अच्छा है, है ना?
222
00:18:46,316 --> 00:18:50,248
समस्या
वह $150,000 गायब है।
223
00:18:50,948 --> 00:18:52,248
आप इसे कहां संग्रहीत करने जा रहे हैं?
224
00:18:54,548 --> 00:18:56,115
मेरे पास $50,000 हैं।
225
00:18:56,116 --> 00:18:58,315
लेकिन अभी भी आधे से ज्यादा बाकी है.
226
00:19:06,215 --> 00:19:09,648
एक हजार, दो हजार,
तीन हजार पांच सौ...
227
00:19:12,998 --> 00:19:15,698
आपको मुझे वापस भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है,
लेकिन मेरे घर से निकल जाओ.
228
00:19:16,982 --> 00:19:19,382
अगर मेरे पास कोई दूसरा विकल्प होता,
मैं यहां नहीं होता.
229
00:19:20,348 --> 00:19:21,982
जैकेट पर हरा रंग है.
230
00:19:23,548 --> 00:19:26,415
बाहर निकलो नहीं तो मैं तुम्हें बाहर निकाल दूँगा।
एलन आपका इंतजार कर रहा है.
231
00:19:29,248 --> 00:19:30,548
यहाँ इंतजार करें।
232
00:20:10,682 --> 00:20:11,982
माफ़ करें।
233
00:20:12,982 --> 00:20:14,782
क्या बदल गया तिजोरी का राज?
234
00:20:14,783 --> 00:20:16,715
- तुम्हारी माँ बदल गई।
- नया क्या है?
235
00:20:17,482 --> 00:20:18,948
अपनी पार्टी का आनंद लें.
236
00:20:18,949 --> 00:20:21,615
- यह आपकी समस्या नहीं है.
- यह मेरा पैसा है!
237
00:20:21,616 --> 00:20:23,215
क्या आपने एलन को बताया?
238
00:20:23,216 --> 00:20:24,848
उपहार उन दोनों के हैं।
239
00:20:34,515 --> 00:20:36,182
मुझे पैसे मिलेंगे
उपहारों का.
240
00:20:37,248 --> 00:20:39,782
- मैंने आपको पहले ही बताया था।
- क्या आप जानते हैं तिजोरी का रहस्य?
241
00:20:39,783 --> 00:20:41,282
शायद यह सच नहीं है.
242
00:20:41,283 --> 00:20:43,482
यह सच है, क्या हम इसे देंगे?
243
00:20:47,415 --> 00:20:48,848
बस, मैरिएन!
244
00:20:48,849 --> 00:20:51,248
भूल जाओ, यह तुम्हारी शादी है।
245
00:20:51,249 --> 00:20:54,848
- तरह ही!
- मुझे आपसे नफ़रत है! तुम बकवास!
246
00:20:54,849 --> 00:20:56,248
मुझे आपसे नफ़रत है!
247
00:20:58,882 --> 00:21:00,248
वहीं रुको, जीजाजी.
248
00:21:07,748 --> 00:21:09,082
चलो तुम जो चाहो वो करो.
249
00:21:10,615 --> 00:21:11,915
पागल मत बनो.
250
00:21:35,682 --> 00:21:37,548
क्या हम तिजोरी का रहस्य पूछते हैं?
251
00:21:38,582 --> 00:21:40,248
आपको पहले अपने पिता से सलाह लेनी होगी।
252
00:21:43,715 --> 00:21:45,015
मैरिएन!
253
00:21:58,082 --> 00:21:59,382
फिलिप!
254
00:21:59,383 --> 00:22:02,515
- क्या आपने रोलैंडो को देखा है?
- वह पहले ही जा चुका है, मिस।
255
00:22:02,516 --> 00:22:05,648
- पहले से ही चला गया?
- लगभग 20 मिनट हो गए।
256
00:22:08,348 --> 00:22:09,648
धन्यवाद।
257
00:22:12,882 --> 00:22:16,348
- क्या यह दोपहर के 12 बजे हैं या 1 बजे?
- पहले।
258
00:22:19,548 --> 00:22:21,048
एलिसा किस अस्पताल में है?
259
00:22:23,598 --> 00:22:25,598
आप घर पर हैं,
जब तक उसे पैसे नहीं मिल जाते.
260
00:22:25,599 --> 00:22:26,899
क्या यह दूर है?
261
00:22:27,815 --> 00:22:29,415
यहां से लगभग 20 मिनट की दूरी पर.
262
00:22:30,181 --> 00:22:31,481
यह ट्रैफिक पर निर्भर करता है.
263
00:22:32,715 --> 00:22:34,015
आना।
264
00:22:51,881 --> 00:22:53,181
फिलिप!
265
00:22:53,815 --> 00:22:56,797
- गेट खोलने?
-तुम्हारे पिता मुझे मारने जा रहे हैं।
266
00:22:57,098 --> 00:22:58,548
हम जल्दी वापस आएँगे।
267
00:23:31,715 --> 00:23:33,015
जज आ गये!
268
00:23:33,016 --> 00:23:36,725
क्षमा मांगना! मैंने हजारों मोड़ लिए
रुकावटों के कारण.
269
00:23:36,726 --> 00:23:38,113
आपसे मिलकर अच्छा लगा!
270
00:23:38,114 --> 00:23:41,448
- चिंता मत करो, तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
- वैसे ही।
271
00:23:41,449 --> 00:23:43,248
सुबह 6 बजे मेरी दूसरी शादी है।
272
00:23:47,215 --> 00:23:48,515
और मैरिएन?
273
00:23:48,516 --> 00:23:51,015
- मुझें नहीं पता!
- जज आ गये!
274
00:23:54,181 --> 00:23:55,515
यहाँ दूल्हा है.
275
00:23:59,715 --> 00:24:02,081
मार्ता, मैरिएन को बुलाओ।
जज पहुंचे.
276
00:24:03,681 --> 00:24:05,148
गिलासों को अच्छे से सुखा लें.
277
00:24:10,715 --> 00:24:12,015
मैरिएन!
278
00:24:34,248 --> 00:24:35,548
फिलिप.
279
00:24:35,549 --> 00:24:38,115
- क्या आपने मैरिएन को देखा है?
- वह अभी-अभी चला गया।
280
00:24:38,116 --> 00:24:40,781
- कहाँ जाना है?
- मुझे नहीं पता, यह क्रिस्टियन के साथ था।
281
00:24:40,782 --> 00:24:43,915
- क्या आपने किसी को चेतावनी दी?
- मुझसे किसी ने नहीं पूछा।
282
00:24:43,916 --> 00:24:45,648
मुझे जैकेट पहनने से नफरत है...
283
00:24:59,048 --> 00:25:00,348
अल?
284
00:25:00,848 --> 00:25:02,148
क्या हुआ माँ?
285
00:25:03,481 --> 00:25:05,048
हाँ, मैं उसके साथ हूँ.
286
00:25:06,081 --> 00:25:08,031
-चलो एलिसा से मिलने चलें।
- इसे मुझे दे दो।
287
00:25:10,915 --> 00:25:13,724
मैंने क्रेडिट कार्ड ले लिया,
मैं उसे अस्पताल ले जा रहा हूं.
288
00:25:17,848 --> 00:25:19,415
तो, उन्हें मत बताओ.
289
00:25:21,715 --> 00:25:23,015
क्या वह अभी तक आई है?
290
00:25:24,481 --> 00:25:26,515
- अरे, पुलिस है!
- यह बंद है.
291
00:25:26,516 --> 00:25:28,548
उन्हें इंतज़ार करने दो, मार्टा।
292
00:25:28,549 --> 00:25:29,915
मैं ज्यादा देर तक नहीं रहूंगा.
293
00:25:33,181 --> 00:25:34,981
मार्ता, अगर कोई आपकी मदद नहीं करता...
294
00:25:35,648 --> 00:25:38,648
कुछ नहीं होगा,
हम तुरंत फोन करेंगे.
295
00:25:45,081 --> 00:25:47,181
- नमस्कार, अधिकारी।
- शुभ दोपहर, आप कहाँ से हैं?
296
00:25:47,182 --> 00:25:49,448
कैले न्यूब्स से.
हमें सीमांत को पकड़ने की जरूरत है।
297
00:25:49,449 --> 00:25:51,781
- वह ऑफसाइड है।
- कृपया, यह अत्यावश्यक है!
298
00:25:51,782 --> 00:25:54,748
- यह पारित नहीं हो सकता.
- मैं सीमांत पर कैसे पहुंचूं?
299
00:25:54,749 --> 00:25:57,015
- वापस आओ।
- कहाँ?
300
00:25:57,981 --> 00:26:00,248
- वापस आओ।
- धन्यवाद, देखिए!
301
00:26:00,249 --> 00:26:02,915
- गधे।
- हाँ, इससे बहुत मदद मिली।
302
00:26:04,548 --> 00:26:08,081
- क्या हम घर वापस चलें?
- नहीं, नहीं, चलो चलें।
303
00:26:09,515 --> 00:26:11,398
...मैं यहां परिधीय रिंग में हूं,
304
00:26:11,399 --> 00:26:13,681
जहां प्रदर्शनकारी
बंद पहुंच.
305
00:26:13,682 --> 00:26:15,148
हम सड़कों पर सैनिकों को नहीं देखते हैं।
306
00:26:15,149 --> 00:26:19,015
हमें समझ नहीं आता कि सरकार क्यों
सेना भी प्रतिक्रिया नहीं दे रही है.
307
00:26:19,016 --> 00:26:22,915
स्थिति अराजक है,
कारों के ऊपर चढ़ रहे हैं...
308
00:26:22,916 --> 00:26:24,361
हम अब जल्दी में नहीं हैं.
309
00:26:24,362 --> 00:26:25,668
उत्तम!
310
00:26:25,669 --> 00:26:29,315
- आप ड्रिंक करना चाहते हैं?
- एक गिलास बर्फ का पानी.
311
00:26:30,581 --> 00:26:31,981
कल्पना करना!
312
00:26:31,982 --> 00:26:33,415
आप क्या कर रहे हो?
313
00:26:34,415 --> 00:26:35,715
आप क्या चाहते हैं?
314
00:26:36,848 --> 00:26:38,148
फिलिप!
315
00:26:39,748 --> 00:26:41,048
मैं उसे फोन करूंगा.
316
00:26:43,248 --> 00:26:44,548
फिलिप!
317
00:26:48,515 --> 00:26:51,015
- फिलिप!
- मालिक!
318
00:26:52,315 --> 00:26:55,381
- इन लोगों को बाहर निकालो!
- जी श्रीमान!
319
00:27:03,381 --> 00:27:04,681
इवान...
320
00:27:10,748 --> 00:27:13,215
- नहीं!
- अरे!
321
00:27:14,415 --> 00:27:17,548
कृपया बंदूक नीचे रख दीजिए.
जो चाहो ले लो.
322
00:27:17,549 --> 00:27:19,715
यहाँ यह है...
लेकिन कृपया...
323
00:27:21,015 --> 00:27:22,315
बंदूक नीचे रखो.
324
00:27:24,515 --> 00:27:25,815
फिलिप!
325
00:27:28,015 --> 00:27:29,748
उन्हें गोली मारो!
326
00:27:29,749 --> 00:27:31,614
कुछ करो, बेवकूफ!
327
00:27:31,615 --> 00:27:32,981
गोली मारो...
328
00:27:34,715 --> 00:27:36,315
हर कोई घर के अंदर!
329
00:27:36,316 --> 00:27:38,148
आइये, सज्जनों!
330
00:27:38,149 --> 00:27:40,315
जल्दी से!
331
00:27:42,415 --> 00:27:44,748
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?
332
00:27:44,749 --> 00:27:46,081
बकवास! वहाँ जाएँ!
333
00:27:49,148 --> 00:27:50,814
- चलो भी!
- माँ!
334
00:27:53,089 --> 00:27:54,939
- उसे जाने दो।
- हिम्मत करो, कमीने!
335
00:27:55,681 --> 00:27:56,981
फिलिप!
336
00:28:03,381 --> 00:28:05,248
शेल्फ के विरुद्ध!
337
00:28:05,249 --> 00:28:07,681
- कृपया, एक एम्बुलेंस!
- चलो भी!
338
00:28:08,414 --> 00:28:09,814
हाथ पीछे!
339
00:28:10,914 --> 00:28:12,681
शेल्फ के विरुद्ध.
340
00:28:12,682 --> 00:28:16,248
- हाथ पीछे!
- हाँ, लेकिन एम्बुलेंस को बुलाओ।
341
00:28:16,249 --> 00:28:17,549
वह मर रहा है...
342
00:28:52,814 --> 00:28:54,148
मेरा इंतज़ार करो...
343
00:29:07,281 --> 00:29:08,581
बेटा...
344
00:29:09,681 --> 00:29:11,114
वापस मत आना.
345
00:29:11,115 --> 00:29:12,981
मेरी बात सुनो, वापस मत आना!
346
00:29:12,982 --> 00:29:14,514
मैं बाद में समझाऊंगा.
347
00:29:14,515 --> 00:29:17,414
घर जाओ.
मैं बाद में समझाऊंगा!
348
00:29:20,214 --> 00:29:23,348
- तुम क्या चाहती हो, फूहड़?
- रुकना!
349
00:29:23,349 --> 00:29:26,581
- उसे अकेला छोड़ दें!
- रुकना! उसे अभी ले आओ!
350
00:29:34,001 --> 00:29:36,940
- पूछो क्या हो रहा है!
- मैं सुन नहीं रही हूं!
351
00:29:36,941 --> 00:29:38,241
माँ?
352
00:29:57,314 --> 00:29:58,714
इस तरह, मैं गाड़ी चलाता हूं।
353
00:29:59,748 --> 00:30:02,081
चलो, मूर्ख! सबकुछ सबकुछ!
354
00:30:02,082 --> 00:30:03,398
फिलिप?
355
00:30:05,248 --> 00:30:07,381
- और मैरिएन?
- उसके बारे में क्या?
356
00:30:07,382 --> 00:30:08,981
वह कहाँ है?
357
00:30:08,982 --> 00:30:11,081
चिंता मत करो, वह ठीक है.
358
00:30:11,082 --> 00:30:12,414
देखना।
359
00:30:12,415 --> 00:30:14,481
अपना मुँह खोलो। अपना मुँह खोलो!
360
00:30:15,148 --> 00:30:16,848
तुम्हारी माँ उससे जुड़ेगी।
361
00:30:16,849 --> 00:30:19,381
सब अच्छा। क्षमा मांगना।
362
00:30:22,381 --> 00:30:24,648
मुझे नहीं पता कि कैसे ट्रांसफर करना है
सेल फ़ोन के माध्यम से.
363
00:30:37,848 --> 00:30:39,748
वहाँ कौन है, कमीने?
364
00:30:39,749 --> 00:30:41,148
कोई नहीं, कोई नहीं.
365
00:30:42,148 --> 00:30:43,714
उसे चोट मत पहुँचाओ.
366
00:30:43,715 --> 00:30:45,314
- शांत हो जाएं।
- चल दर।
367
00:30:46,914 --> 00:30:48,414
वहाँ रहें।
368
00:30:48,415 --> 00:30:50,681
अगर मुझे कुछ मिल जाए,
तुम पिटोगे.
369
00:30:56,914 --> 00:30:58,214
जल्दी!
370
00:30:58,215 --> 00:31:00,081
मेरा सारा जीवन हम पर कदम रखता है!
371
00:31:00,082 --> 00:31:02,981
वे अपनी माँ को श्राप देने जा रहे हैं!
अपने जूते उतारो, फूहड़!
372
00:31:02,982 --> 00:31:05,648
तुम क्या देख रहे हो, बेवकूफ?
373
00:31:05,649 --> 00:31:08,081
यदि वे सब कुछ नहीं देते,
तुम्हें गोली मार दी जाएगी!
374
00:31:09,314 --> 00:31:11,014
आप देखेंगे कि क्या अच्छा है, क्या घृणित!
375
00:31:11,881 --> 00:31:13,181
मोड़!
376
00:32:30,681 --> 00:32:31,981
चाचा!
377
00:32:56,548 --> 00:32:58,148
ऊपर चढ़ना।
378
00:33:01,548 --> 00:33:02,848
सामने।
379
00:33:09,414 --> 00:33:10,714
कोई लाइन नहीं है.
380
00:33:11,867 --> 00:33:13,167
मैरिएन...
381
00:33:17,048 --> 00:33:18,614
तुम उसे यहाँ क्यों लाए?
382
00:33:18,615 --> 00:33:20,414
वह एलिसा को ले जाना चाहती थी
अस्पताल के लिए.
383
00:33:20,964 --> 00:33:22,681
मैं देखूंगा कि क्या मेरा फ़ोन
काम करता है.
384
00:33:27,247 --> 00:33:28,981
चलिए आपको अस्पताल ले चलते हैं.
385
00:33:33,414 --> 00:33:34,814
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
386
00:34:07,486 --> 00:34:08,786
मैरिएन।
387
00:34:12,547 --> 00:34:13,847
चलो मेरे घर चलें।
388
00:34:37,526 --> 00:34:38,826
वहाँ बैठो.
389
00:34:43,581 --> 00:34:44,881
क्या आपको पानी चाहिए?
390
00:34:45,814 --> 00:34:47,147
हाँ, धन्यवाद.
391
00:34:58,214 --> 00:35:02,447
...कई घंटों के विनाश के बाद
और प्रदर्शनकारियों द्वारा उत्पन्न अराजकता
392
00:35:02,448 --> 00:35:04,147
रिपोर्टें हमारे पास आती हैं...
393
00:35:05,547 --> 00:35:06,914
धन्यवाद.
394
00:35:06,915 --> 00:35:10,381
...सफल कार्य
शहर के विभिन्न हिस्सों में।
395
00:35:10,382 --> 00:35:12,004
कोई सटीक संख्या नहीं है,
396
00:35:12,005 --> 00:35:15,914
लेकिन यह अनुमान है कि वे हैं
हजारों लोग प्रभावित।
397
00:36:52,881 --> 00:36:54,414
हमें कॉल करें.
398
00:37:01,747 --> 00:37:07,441
अभी तक कोई ताज़ा जानकारी नहीं है
या आधिकारिक नंबर.
399
00:37:07,442 --> 00:37:09,747
फ़ोन और सभी नेटवर्क
संचार का
400
00:37:09,748 --> 00:37:11,547
ढह रहे हैं।
401
00:37:12,881 --> 00:37:14,281
मैं घर जाना चाहता हूं.
402
00:37:14,282 --> 00:37:17,081
...अनेक टकराव...
403
00:37:17,082 --> 00:37:18,514
मैं देख लूंगा.
404
00:37:18,515 --> 00:37:21,381
सेना का फरमान
कर्फ्यू
405
00:37:21,382 --> 00:37:25,547
उन पड़ोसों में जहां वे घटित हुए
हमले...
406
00:37:46,714 --> 00:37:49,014
आप सड़क पर क्या करते हैं?
407
00:37:49,015 --> 00:37:51,647
- मुझे किसी की मदद करनी है!
- अपने घुटनों पर!
408
00:37:51,648 --> 00:37:53,247
अपने घुटनों पर!
409
00:38:04,681 --> 00:38:06,147
आपके सिर के पीछे हाथ!
410
00:38:07,414 --> 00:38:09,047
- वह कहाँ है?
- कार में.
411
00:38:12,547 --> 00:38:13,847
स्कर्ट!
412
00:38:14,814 --> 00:38:16,981
- तुम ठीक हो?
- मैं उसके घर पर काम करता हूं।
413
00:38:17,981 --> 00:38:19,781
- आप कहाँ रहते हैं?
- पेड्रेगल में।
414
00:38:19,782 --> 00:38:21,881
- क्या वह आपकी कार है?
- हाँ।
415
00:38:22,681 --> 00:38:24,081
चलो तुम्हें घर ले चलते हैं.
416
00:38:25,081 --> 00:38:27,214
- इसे ले जाओ।
- मैं आप के साथ जा सकता हुँ?
417
00:38:28,714 --> 00:38:30,014
अब बाहर मत जाओ.
418
00:38:42,981 --> 00:38:44,347
क्या आपके पास कोई संकेत है?
419
00:38:44,348 --> 00:38:47,081
- मैं घर पर फोन नहीं कर सका।
- कोई लाइन नहीं है.
420
00:38:47,681 --> 00:38:49,681
क्या पेड्रेगल में हालात खराब हैं?
421
00:38:49,682 --> 00:38:51,414
चिंता मत करो,
हम जल्द ही वहां पहुंचेंगे.
422
00:38:52,914 --> 00:38:54,847
- तुम्हारा नाम क्या है?
-मैरिएन.
423
00:38:54,848 --> 00:38:56,814
- से क्या?
- उपन्यास।
424
00:38:56,815 --> 00:38:58,847
वह लड़का कौन है?
425
00:38:58,848 --> 00:39:00,698
ईसाई,
मेरे घर पर काम करता है.
426
00:39:02,447 --> 00:39:03,747
मुझे अपना सेल फ़ोन दो.
427
00:39:06,447 --> 00:39:07,747
अपनी बालियाँ उतारो.
428
00:39:09,180 --> 00:39:10,980
- किस लिए?
- इसे मुझे दे दो!
429
00:39:20,047 --> 00:39:21,347
अंगूठी और घड़ी.
430
00:39:28,380 --> 00:39:29,680
आपके पास और क्या है?
431
00:39:35,780 --> 00:39:37,080
और कुछ नहीं?
432
00:39:37,747 --> 00:39:39,180
आप कहाँ देख रहे हैं?
433
00:39:39,181 --> 00:39:40,647
अपना सिर नीचे करो!
434
00:39:41,680 --> 00:39:42,980
नीचे उतरो!
435
00:41:35,114 --> 00:41:36,414
मैं आपकी मदद करता हूँ।
436
00:41:54,247 --> 00:41:55,547
और मैरिएन?
437
00:41:56,347 --> 00:41:58,080
कुछ सैनिक उसे घर ले गये।
438
00:42:00,647 --> 00:42:02,080
चलना!
439
00:42:02,081 --> 00:42:04,480
एक तरफ महिलाएं,
दूसरे पर पुरुष!
440
00:42:07,514 --> 00:42:08,814
हर कोई दीवार के सामने!
441
00:42:09,580 --> 00:42:12,680
- चलो!
- अपना सिर नीचे करो!
442
00:42:17,347 --> 00:42:19,947
नरक में आपका स्वागत है!
443
00:42:25,514 --> 00:42:27,714
जल्दी!
444
00:42:32,947 --> 00:42:35,614
- चलो, कमीने!
- जूते सौंप दो!
445
00:42:40,380 --> 00:42:41,880
आओ!
446
00:42:43,992 --> 00:42:45,292
अंदर आओ!
447
00:42:52,014 --> 00:42:54,414
- आपकी आयु कितनी है?
- 21.
448
00:42:54,415 --> 00:42:56,342
- आपकी उम्र कितनी है?
- 21!
449
00:42:58,514 --> 00:42:59,814
पता।
450
00:43:01,580 --> 00:43:05,480
- पता!
- पाइरेनियन पर्वत, 362.
451
00:43:11,414 --> 00:43:13,680
-तुम्हारा नाम क्या है?
- कार्ला मोंटेमायोर.
452
00:43:14,314 --> 00:43:16,051
- क्या वे बहनें हैं?
- हाँ।
453
00:43:16,052 --> 00:43:17,421
कितना अच्छा!
454
00:43:19,014 --> 00:43:20,880
- आपकी आयु कितनी है?
- 30.
455
00:43:23,480 --> 00:43:24,814
वह स्थान जहाँ आप रहते हैं...
456
00:43:24,815 --> 00:43:26,847
- यह घर है या इमारत?
- इमारत।
457
00:43:26,848 --> 00:43:28,548
- क्या आपके पास निजी सुरक्षा है?
- हाँ।
458
00:43:30,579 --> 00:43:33,230
- आपके पिता का नाम.
- जोकिन मोंटेमायोर.
459
00:43:36,407 --> 00:43:37,707
अगला!
460
00:43:37,708 --> 00:43:39,072
आपके पिता का फ़ोन नंबर.
461
00:43:39,073 --> 00:43:42,647
555418...
462
00:43:42,976 --> 00:43:44,376
2064.
463
00:43:44,377 --> 00:43:46,214
हो गया. उठना! चल दर।
464
00:43:54,180 --> 00:43:55,547
- आपका नाम?
-सुसान.
465
00:43:55,548 --> 00:43:57,480
सीधा! वह।
466
00:43:57,781 --> 00:43:59,966
- सुज़ाना किससे?
- आर्कमबॉल्ट।
467
00:44:01,680 --> 00:44:03,714
यहाँ लिखें।
468
00:44:04,547 --> 00:44:05,847
इस कदर।
469
00:44:07,014 --> 00:44:08,314
क्या आप शादीशुदा हैं?
470
00:44:09,914 --> 00:44:12,347
आपके बच्चे है क्या?
वहां नाम लिखो.
471
00:44:17,314 --> 00:44:18,614
अगला!
472
00:44:18,915 --> 00:44:20,814
अपने पति का फ़ोन नंबर लिखें.
473
00:44:34,713 --> 00:44:36,013
इसे क्या कहते हैं?
474
00:44:36,980 --> 00:44:38,680
- आपका नाम?
-सून यी.
475
00:44:38,681 --> 00:44:40,547
मुझे देखो, मैं बात कर रहा हूँ!
476
00:44:41,546 --> 00:44:43,913
- आपकी आयु कितनी है?
- 29.
477
00:44:46,582 --> 00:44:47,882
आपका पता?
478
00:44:49,413 --> 00:44:51,447
तुम्हारा पता! आप कहाँ से हैं?
479
00:44:52,007 --> 00:44:55,163
- कोरिया.
- यहाँ मेक्सिको में! आप कहाँ रहते हैं?
480
00:44:55,464 --> 00:44:56,764
मुझें नहीं पता।
481
00:44:57,947 --> 00:44:59,247
अगला!
482
00:45:00,013 --> 00:45:02,913
नहीं बूझते हो?
आप मेक्सिको में किसके साथ रहते हैं?
483
00:45:02,914 --> 00:45:04,847
- मैं नहीं समझता।
- क्या समझ नहीं आता?
484
00:45:04,848 --> 00:45:08,013
अब आप समझ जायेंगे.
चल दर!
485
00:45:11,247 --> 00:45:13,524
सीधा! इसे क्या कहते हैं?
486
00:45:13,525 --> 00:45:14,833
मैरिएन नोवेलो.
487
00:45:17,413 --> 00:45:19,313
- आपकी आयु कितनी है?
- 25.
488
00:45:26,080 --> 00:45:27,413
श्री डेनियल नोवेलो?
489
00:45:29,680 --> 00:45:31,013
मैं नोरा बेल्ट्रन हूं।
490
00:45:32,642 --> 00:45:34,221
कैस्टेलि अंत्येष्टि गृह से।
491
00:45:36,213 --> 00:45:38,180
मुझे शुरुआत करनी होगी
अंतिम संस्कार की प्रक्रिया
492
00:45:38,181 --> 00:45:39,697
उसकी पत्नी और उसकी माँ की.
493
00:45:42,313 --> 00:45:45,413
जांच कर हस्ताक्षर करने की जरूरत है
कृपया ये दस्तावेज़।
494
00:45:49,880 --> 00:45:53,080
अगर आपको कुछ चाहिए,
मेरा कमरा दूसरी मंजिल पर है.
495
00:45:53,913 --> 00:45:55,213
धन्यवाद।
496
00:46:14,645 --> 00:46:15,945
मैं अभी वापस आऊँगा।
497
00:46:16,913 --> 00:46:20,913
...हमें सावधान रहने की जरूरत है
इस नए आदेश के लिए, जैसा कि वे कहते हैं...
498
00:46:20,914 --> 00:46:23,913
...हम इससे कैसे बाहर निकल सकते हैं...
499
00:46:23,914 --> 00:46:26,997
...यह एक नया आदेश है...
500
00:46:27,298 --> 00:46:30,430
हां, सेना ने इसे स्थापित किया
501
00:46:30,431 --> 00:46:34,418
यातायात समय निश्चित किया गया...
502
00:46:51,180 --> 00:46:52,813
हम कैसे मदद कर सकते हैं?
503
00:46:54,213 --> 00:46:55,713
आत्मविश्वास के साथ.
504
00:47:02,047 --> 00:47:05,147
- हम क्या कर सकते हैं?
- कुछ नहीं। मुझ पर भरोसा करें।
505
00:47:05,148 --> 00:47:07,580
- चलो उसे ढूँढ़ें।
- मैं अपने पिता से क्या कहूं?
506
00:47:07,581 --> 00:47:11,613
उससे कहो मैं उससे बात करूंगा
आज रात अस्पताल में.
507
00:47:11,914 --> 00:47:15,513
- क्या हम कोई विज्ञापन प्रकाशित करते हैं?
- बिल्कुल नहीं! हम पर भरोसा रखें.
508
00:47:15,514 --> 00:47:17,613
- यह खतरनाक हो सकता है.
- हमें जाना होगा।
509
00:47:17,614 --> 00:47:19,997
- जनरल ओरिबे.
- सामान्य।
510
00:47:20,480 --> 00:47:23,113
- चलो उसे ढूँढ़ें।
- धन्यवाद।
511
00:47:23,114 --> 00:47:24,913
- धन्यवाद।
- धैर्य।
512
00:47:38,080 --> 00:47:39,813
उठो, गधों!
513
00:47:39,814 --> 00:47:42,013
जागो, सोना नहीं!
514
00:47:42,014 --> 00:47:43,513
उठो!
515
00:47:48,980 --> 00:47:50,680
अरे, गुड़िया!
516
00:48:01,413 --> 00:48:03,380
शांत हो जाओ, आराम करो!
517
00:48:04,780 --> 00:48:06,080
मुझे किस करो!
518
00:48:08,747 --> 00:48:11,413
तुम्हें यह पसंद आएगा, आराम करो।
519
00:48:23,813 --> 00:48:25,547
अपना बकवास मुँह खोलो!
520
00:48:30,747 --> 00:48:32,547
...निष्पक्ष होना चाहते हैं?
521
00:48:33,413 --> 00:48:37,313
इस दुनिया में कौन
क्या आप शुद्ध होने का दावा कर सकते हैं?
522
00:48:37,614 --> 00:48:39,914
ईश्वर शक्तिशाली और भयानक है.
523
00:48:40,513 --> 00:48:43,713
वह स्वर्ग में आदेश देता है।
524
00:48:44,513 --> 00:48:47,413
कौन बता सकता है
Your armies of angels?
525
00:49:09,013 --> 00:49:10,897
आधिकारिक सूचना.
526
00:49:11,198 --> 00:49:17,198
अब से, इसकी अनुमति है
दो घंटे तक सड़कों पर घूमें।
527
00:49:26,147 --> 00:49:27,613
Put on your jacket.
528
00:49:27,614 --> 00:49:28,914
हाँ।
529
00:49:29,495 --> 00:49:30,895
मैं अस्पताल जा रहा हूं.
530
00:49:32,513 --> 00:49:33,813
उसकी देखभाल करना।
531
00:49:34,547 --> 00:49:35,880
आपको कामयाबी मिले।
532
00:49:35,881 --> 00:49:37,181
...कई चिंताएँ
533
00:49:37,182 --> 00:49:39,047
कितना
श्रम प्राधिकरणों के लिए।
534
00:49:39,048 --> 00:49:42,113
आप हमारे साथ हैं
श्रम सचिव...
535
00:49:47,080 --> 00:49:49,313
कृपया ध्यान दें।
536
00:49:49,314 --> 00:49:51,813
यह एक आधिकारिक चेतावनी है।
537
00:49:51,814 --> 00:49:56,147
जल आपूर्ति
काम करना जारी रखेंगे.
538
00:49:56,148 --> 00:49:59,880
शांत रहें
और निर्देशों का पालन करें।
539
00:49:59,881 --> 00:50:01,713
मुझे अस्पताल जाना है.
540
00:50:01,714 --> 00:50:04,380
सड़कें अवरुद्ध हैं.
541
00:50:04,381 --> 00:50:07,980
- मैं किससे बात करूं?
- किसी के साथ नहीं. चलो भी!
542
00:50:07,981 --> 00:50:10,031
- कृपया मुझे जाने दीजिए।
- पीछे हटना!
543
00:50:10,646 --> 00:50:13,413
- मैं किससे बात करूं?
- पीछे हटना!
544
00:50:21,380 --> 00:50:23,846
यह फूलदान ले लो
बहुत सावधानी से.
545
00:50:27,580 --> 00:50:29,546
क्या किसी के पास लाइटर है?
546
00:51:03,580 --> 00:51:05,313
यह घर है, बायीं ओर।
547
00:51:08,280 --> 00:51:09,580
वो ठीक है?
548
00:51:16,613 --> 00:51:17,913
इस तरह.
549
00:51:20,763 --> 00:51:22,363
हम उसे ढूंढने की कोशिश कर रहे हैं.
550
00:51:25,613 --> 00:51:26,913
धन्यवाद।
551
00:51:32,580 --> 00:51:34,215
यह ठीक हो जाएगा, पिताजी।
552
00:51:46,000 --> 00:51:47,300
विक्टर?
553
00:51:47,815 --> 00:51:49,115
धन्यवाद।
554
00:51:51,262 --> 00:51:53,042
आने के लिए धन्यवाद।
555
00:52:02,813 --> 00:52:04,546
लगभग एक महीना हो गया है.
556
00:52:05,713 --> 00:52:07,725
अगर वह नहीं आई तो क्या होगा?
557
00:52:08,413 --> 00:52:09,980
इस कदर?
558
00:52:09,981 --> 00:52:12,346
मुझें नहीं पता।
हम कब तक इंतजार करेंगे?
559
00:52:14,113 --> 00:52:15,413
मुझे नहीं पता, माँ.
560
00:52:22,278 --> 00:52:23,578
मैं घर जा रहा हूँ.
561
00:52:28,498 --> 00:52:30,940
-बीट्राइस.
- हाँ?
562
00:52:34,713 --> 00:52:36,246
इसमें मेरी मदद करो.
563
00:52:37,046 --> 00:52:39,313
लेकिन मैं ख्याल रख रहा हूं
श्री नोवेलो से.
564
00:52:39,314 --> 00:52:41,146
श्री नोवेलो व्यस्त हैं।
565
00:52:45,013 --> 00:52:46,513
और एक कपड़ा ले आओ.
566
00:52:47,538 --> 00:52:48,838
इसे लाओ!
567
00:53:00,746 --> 00:53:04,046
हमारे पास जो कुछ भी है उसे स्थानांतरित कर दो।
सभी।
568
00:53:04,047 --> 00:53:06,313
सब कुछ स्थानांतरित करें.
569
00:53:07,913 --> 00:53:10,080
सैनिक! अगला!
570
00:53:10,680 --> 00:53:14,180
ये नखरे ख़त्म करो
और फिर तुम वापस आ जाओ.
571
00:53:17,713 --> 00:53:19,013
सोलह!
572
00:53:35,413 --> 00:53:36,913
चलो, गोरी, जाओ!
573
00:53:40,280 --> 00:53:41,580
वह बोलता है!
574
00:53:43,380 --> 00:53:44,680
बात करो, लानत है!
575
00:53:48,346 --> 00:53:50,846
जाओ, फूहड़!
576
00:53:50,847 --> 00:53:52,346
आप बात करेंगे या नहीं?
577
00:53:52,347 --> 00:53:55,146
या अपने किसी रिश्तेदार को ले आओ
आपके बात करने के लिए?
578
00:53:58,846 --> 00:54:00,146
जाना।
579
00:54:05,080 --> 00:54:07,146
माता पिता।
580
00:54:09,213 --> 00:54:10,546
मैं ठीक हूँ।
581
00:54:11,380 --> 00:54:13,380
लेकिन वही करो जो वे तुमसे कहें।
582
00:54:15,180 --> 00:54:17,080
मैं यहां से निकलना चाहता हूं.
583
00:54:18,346 --> 00:54:21,313
आशा है, आप कुशल हैं।
मुझे आप से बहुत सारा प्यार है।
584
00:54:22,980 --> 00:54:24,846
जैसा वे तुमसे कहें वैसा करो, ठीक है?
585
00:54:25,846 --> 00:54:27,146
तैयार।
586
00:54:38,846 --> 00:54:42,280
- मैं डॉक्टर को बुलाऊंगा।
- क्या आप घंटी बजने तक इंतजार नहीं करेंगे?
587
00:54:42,281 --> 00:54:43,713
नहीं, वह सचमुच बहुत बुरी है।
588
00:54:46,046 --> 00:54:47,480
मैं एलिसा से मिलने जा रहा हूं।
589
00:54:53,013 --> 00:54:54,313
एक जाल चाहिए?
590
00:55:25,680 --> 00:55:27,180
तुम यहाँ क्या चाहते हो मित्र?
591
00:55:27,780 --> 00:55:29,480
मुझे अस्पताल जाना है!
592
00:55:29,481 --> 00:55:32,013
आप अपना घर नहीं छोड़ सकते सर!
घर आना!
593
00:55:32,014 --> 00:55:34,332
मेरी पत्नी की हालत ख़राब है,
तुम मर रहे हो!
594
00:55:34,333 --> 00:55:36,213
- वहाँ रुकें!
- मेरी पत्नी है...
595
00:55:47,079 --> 00:55:48,746
न तो क्यूरेमोस और न ही मोर्टोस।
596
00:55:48,747 --> 00:55:50,146
हम और अधिक दर्द नहीं चाहते.
597
00:55:50,813 --> 00:55:52,113
भगवान...
598
00:55:52,114 --> 00:55:55,346
एजुडे-नोस ए एन्कॉन्ट्रार एस्पेरानिया
नेसेस टेम्पो डिफ़िस।
599
00:55:56,513 --> 00:55:59,646
तेउस फिल्होस साओ ईमानदारोस,
ट्रैबलहैडोर्स ई ह्यूमिल्डेस।
600
00:56:00,679 --> 00:56:03,079
सम्मान के लिए सभी चीजें
छोटे अनाथ.
601
00:56:05,313 --> 00:56:07,879
एलिगियो ग्वेरा,
जोकिन ग्वेरा...
602
00:56:07,880 --> 00:56:09,413
और सैक्रामेंटो रोबल्स।
603
00:56:10,179 --> 00:56:14,146
मेरे प्रिय रोलैंडो मार्टिनेज़
और उसकी पत्नी, एलिसा।
604
00:56:14,813 --> 00:56:16,879
हमारे प्रभु के वफादार विश्वासी।
605
00:56:41,269 --> 00:56:42,569
अल?
606
00:56:44,422 --> 00:56:46,946
मैरिएन?
मैरिएन!
607
00:56:46,947 --> 00:56:49,913
- आप कहां हैं? सब अच्छा?
- मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं।
608
00:56:49,914 --> 00:56:52,446
-मैरिएन!
- वही करें जो वे आपसे कहें।
609
00:56:52,447 --> 00:56:54,846
उसने अपनी बेटी की बात सुनी,
कुतिया का बेटा!
610
00:56:54,847 --> 00:56:58,747
हमें $10 मिलियन पेसोस चाहिए,
और पुलिस को सूचित न करें.
611
00:56:59,048 --> 00:57:02,546
- मैं नहीं करूंगा.
- भुगतान निर्देशों की प्रतीक्षा करें।
612
00:57:02,547 --> 00:57:05,513
- मुझे पैसे मिलेंगे.
- निर्देशों की प्रतीक्षा करें, बेवकूफ।
613
00:57:06,446 --> 00:57:07,746
पास...
614
00:57:11,079 --> 00:57:12,379
मैरिएन?
615
00:57:13,146 --> 00:57:14,913
- हाँ।
- क्या तुमने उससे बात की?
616
00:57:16,013 --> 00:57:17,313
हाँ।
617
00:57:44,967 --> 00:57:46,467
16 तारीख़ कब देय है?
618
00:57:47,546 --> 00:57:48,846
सबर रखो।
619
00:57:50,113 --> 00:57:51,563
हमारा हिस्सा कितना है?
620
00:57:52,846 --> 00:57:54,513
$100,000 और $200,000 के बीच।
621
00:57:55,617 --> 00:57:56,917
यह बहुत कम है.
622
00:57:57,866 --> 00:57:59,166
इस पर सहमति बनी.
623
00:58:01,575 --> 00:58:02,970
वे कितना पूछेंगे?
624
00:58:07,191 --> 00:58:08,580
और जब?
625
00:58:10,879 --> 00:58:14,279
हमारे पास जितना अधिक धैर्य होगा,
हमें उतना ही अधिक पैसा मिलेगा.
626
00:58:20,046 --> 00:58:21,346
दरवाज़ा!
627
00:58:25,518 --> 00:58:26,818
ज़मीन को देखो!
628
00:58:34,379 --> 00:58:35,679
इसे खाये।
629
00:58:38,579 --> 00:58:40,379
मैं तुम्हें यहां से निकलने में मदद करूंगा.
630
00:58:40,779 --> 00:58:42,079
मुझ में विश्वास।
631
00:58:43,479 --> 00:58:49,246
जनसंख्या का एक बड़ा हिस्सा है
कर्फ्यू को लेकर चिंतित
632
00:58:49,247 --> 00:58:54,146
इस बात के सबूत हैं कि कई में
शहर और राज्य,
633
00:58:54,147 --> 00:58:56,779
वह खींच रहा है,
व्यापक और व्यापक होता जा रहा है
634
00:58:56,780 --> 00:59:00,979
जैसे कोहुइला में, जहां
राज्यपाल ने पहले ही तय कर लिया है
635
00:59:00,980 --> 00:59:04,713
कि आप घर से बाहर नहीं निकल सकते,
ध्यान दें...
636
00:59:04,714 --> 00:59:08,079
रात 9 बजे से सुबह 7 बजे के बीच।
637
00:59:11,646 --> 00:59:13,746
हमारे पास एक संदेश है.
दरवाजा खाेलें।
638
00:59:16,846 --> 00:59:18,213
मैं देखूंगा कि वे क्या चाहते हैं.
639
00:59:56,313 --> 00:59:58,079
हमने मैरिएन का अपहरण कर लिया।
640
00:59:58,813 --> 01:00:02,379
वे $800,000 का भुगतान करेंगे,
अगर वे उसे फिर से जीवित देखना चाहते हैं।
641
01:00:03,079 --> 01:00:06,046
- क्या वे उसे घर नहीं ले जा रहे थे?
- तुम क्या सोचते हो, बेवकूफ?
642
01:00:07,713 --> 01:00:10,113
हम कहां पैकिंग करने जा रहे हैं
इतना पैसा?
643
01:00:10,114 --> 01:00:13,446
वे उसके घर पर काम करते हैं, है ना?
उन्हें पूछना।
644
01:00:13,447 --> 01:00:15,611
हम बाहर नहीं जा सकते या कॉल नहीं कर सकते.
645
01:00:15,612 --> 01:00:17,417
वे पहले से ही दे रहे हैं
कार्य परमिट.
646
01:00:17,846 --> 01:00:19,313
एक मिल।
647
01:00:20,413 --> 01:00:21,713
आया समझ में?
648
01:00:23,146 --> 01:00:24,913
शांत रहें!
649
01:00:24,914 --> 01:00:29,279
जल आपूर्ति के लिए,
हमें ऑर्डर चाहिए.
650
01:00:29,280 --> 01:00:34,513
सभी को पानी मिलेगा,
लेकिन हमें ऑर्डर चाहिए.
651
01:00:34,514 --> 01:00:36,679
एक पंक्ति!
652
01:00:36,680 --> 01:00:38,513
व्यवस्थित,
653
01:00:38,514 --> 01:00:42,913
और हम सभी तक पहुंचाएंगे
संगत जल स्तर.
654
01:00:47,079 --> 01:00:51,379
सभी नागरिकों के पास 1h30 है
अपनी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए.
655
01:00:51,380 --> 01:00:56,246
मैं दोहराता हूं. आपके पास 1h30 है
अपनी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए.
656
01:00:56,247 --> 01:00:58,979
फिर अपने घर लौट आएं,
657
01:00:58,980 --> 01:01:01,279
अन्यथा आपको प्रतिबंध भुगतना पड़ेगा।
658
01:01:16,079 --> 01:01:19,112
- तुम क्या चाहते हो?
- मुझे वर्क परमिट चाहिए।
659
01:01:19,113 --> 01:01:20,779
हम कुछ नहीं जानते, चले जाओ!
660
01:01:20,780 --> 01:01:23,146
- फिर मैं कहाँ जा रहा हूँ?
- मुझे नहीं पता, चले जाओ!
661
01:01:57,846 --> 01:01:59,146
अगला!
662
01:02:17,871 --> 01:02:20,471
उन्होंने हमें सूचित क्यों नहीं किया
पहली कॉल से?
663
01:02:22,012 --> 01:02:24,146
अगर मैंने इसकी सूचना दी तो वे उसे मार डालेंगे।
664
01:02:24,147 --> 01:02:27,012
- क्या किसी और ने इसे देखा है?
- बस हम।
665
01:02:27,013 --> 01:02:29,412
- किसी और को?
- मेरी माँ।
666
01:02:31,712 --> 01:02:33,479
क्या उन्होंने ईमेल के ज़रिए पैसे मांगे?
667
01:02:33,480 --> 01:02:35,530
नहीं, सिर्फ वीडियो.
668
01:02:35,831 --> 01:02:38,979
- अगर हमने ईमेल नहीं देखा तो क्या होगा?
- चिंता मत करो।
669
01:02:39,746 --> 01:02:41,896
आइए उसे खोजें
हमारे पास जो है उसके साथ.
670
01:02:42,812 --> 01:02:45,512
यदि आप संपर्क करें तो मुझे बताएं.
671
01:02:45,513 --> 01:02:46,813
बिल्कुल।
672
01:02:49,412 --> 01:02:52,379
बैग और बैकपैक खोलें!
673
01:02:54,179 --> 01:02:56,679
आगे!
विस्तृत रूप से खोलें!
674
01:02:56,680 --> 01:02:58,079
आगे बढ़ो, महिला!
675
01:02:59,012 --> 01:03:00,312
सामने!
676
01:03:00,313 --> 01:03:04,612
प्रत्येक आईडी प्रोग्राम किया गया है
नियंत्रण क्षेत्र छोड़ना
677
01:03:04,613 --> 01:03:07,912
सुबह 6 बजे से रात 8 बजे तक।
678
01:03:08,712 --> 01:03:11,012
पूरी तरह से दिखाई देना चाहिए।
679
01:03:11,679 --> 01:03:13,546
कपड़ों से कभी नहीं ढका जाता,
680
01:03:13,547 --> 01:03:15,679
बैकपैक, बाल,
681
01:03:15,680 --> 01:03:18,679
या कोई वस्तु
जो आपकी दृष्टि को कठिन बना देता है।
682
01:03:20,012 --> 01:03:22,612
यदि आप परिधि छोड़ देते हैं
नामित,
683
01:03:22,613 --> 01:03:26,712
उनका वर्क परमिट खोना
और अंक.
684
01:03:27,579 --> 01:03:29,146
अंक प्रणाली
685
01:03:29,147 --> 01:03:32,979
इसे आदर्श बनाया गया है
न्यायसंगत और कुशल
686
01:03:32,980 --> 01:03:37,446
सबमें समानता है
अवसरों और अधिकारों की.
687
01:03:37,447 --> 01:03:42,179
याद रखें कि अंकों का नुकसान
उपयोगकर्ता लाभ कम कर देता है।
688
01:03:44,012 --> 01:03:48,179
कृपया ध्यान दें,
हम कीटाणुनाशक स्प्रेका उपयोग करते हैं
689
01:03:48,180 --> 01:03:50,379
प्रवेश करने वाले प्रत्येक व्यक्ति में
बस में.
690
01:03:50,380 --> 01:03:52,346
अपना मुंह ढकने की जरूरत नहीं।
691
01:04:12,379 --> 01:04:16,079
कृपया बैज दिखाई दें!
दृश्यमान।
692
01:04:16,646 --> 01:04:17,946
बैज!
693
01:04:18,612 --> 01:04:22,046
बस एक कतार!
सीधे आगे, बस एक पंक्ति!
694
01:04:22,047 --> 01:04:24,746
सभी दृश्यमान आईडी के साथ।
695
01:04:24,747 --> 01:04:27,546
आप जो कुछ भी ले सकते हैं ले लें
दृश्यता में बाधा डालना.
696
01:04:28,479 --> 01:04:29,779
बिल्ला!
697
01:04:29,780 --> 01:04:33,279
प्रत्येक व्यक्ति के पास कार्य पास है
आपके हाथ में.
698
01:04:33,280 --> 01:04:36,979
पास स्वीकृत है
कार्य केंद्र में.
699
01:04:36,980 --> 01:04:39,759
जो कोई प्रस्तुत नहीं करता
फटकारा जाएगा
700
01:04:39,760 --> 01:04:42,546
काम करने के अधिकार के बिना।
701
01:04:46,679 --> 01:04:48,479
बिना बात किये चलो!
702
01:04:49,279 --> 01:04:50,912
दृश्यमान बैज!
703
01:04:50,913 --> 01:04:54,812
प्रत्येक व्यक्ति के पास कार्य पास है
आपके हाथ में.
704
01:04:55,512 --> 01:04:58,446
पास स्वीकृत है
कार्य केंद्र में.
705
01:04:58,747 --> 01:05:01,647
जो कोई इसे प्रस्तुत नहीं करता है
फटकारा जाएगा
706
01:05:01,648 --> 01:05:03,979
काम करने के अधिकार के बिना।
707
01:06:18,679 --> 01:06:21,912
- सुप्रभात, महोदया।
- मार्ता, मुझे ख़ुशी है कि तुम आये।
708
01:06:23,046 --> 01:06:24,946
- ईसाई.
- गुड मॉर्निंग मैम।
709
01:06:24,947 --> 01:06:28,446
- सफाई में मेरी मदद करें?
- हां मैम।
710
01:06:28,447 --> 01:06:30,079
जाओ डेनियल से बात करो.
711
01:06:30,080 --> 01:06:32,479
- वह वहाँ पर है।
- माफ़ करें।
712
01:06:52,845 --> 01:06:54,245
- नमस्ते।
- हाँ?
713
01:06:54,745 --> 01:06:56,045
क्या डेनियल यहाँ है?
714
01:06:57,245 --> 01:06:59,979
डैनियल.
कोई आपसे मिलना चाहता है.
715
01:07:10,079 --> 01:07:11,379
आप कैसे हैं?
716
01:07:13,145 --> 01:07:14,695
मुझे आपसे बात करनी है।
717
01:07:26,000 --> 01:07:28,300
वे बातचीत के लिए मेरे पास आये
मैरिएन को.
718
01:07:29,347 --> 01:07:30,647
कौन?
719
01:07:30,948 --> 01:07:33,279
दो सैनिक
जो उसे मेरे घर से ले गया.
720
01:07:35,345 --> 01:07:36,712
वह वहां क्या कर रही थी?
721
01:07:46,045 --> 01:07:48,179
- बीट्रिज़, क्या आप हमें अकेला छोड़ सकते हैं?
- बिल्कुल।
722
01:07:56,809 --> 01:07:59,500
क्रिस्टियन भी पूछ रहा है
मैरिएन के लिए पैसा.
723
01:08:04,812 --> 01:08:06,512
उसका इससे क्या लेना-देना?
724
01:08:08,645 --> 01:08:11,679
वह मैरिएन को ले गया
एलिसा की मदद करने के लिए.
725
01:08:12,879 --> 01:08:14,179
और...
726
01:08:16,579 --> 01:08:19,412
फिर कुछ सैनिक
उसका अपहरण कर लिया.
727
01:08:25,745 --> 01:08:27,512
वे $800,000 मांग रहे हैं।
728
01:08:29,845 --> 01:08:31,145
यह उन्हें दे दो.
729
01:08:38,112 --> 01:08:39,412
क्या हम विक्टर को बुलाएँ?
730
01:08:48,945 --> 01:08:50,245
नहीं.
731
01:08:55,912 --> 01:08:57,512
क्या हम सचमुच उसे पैसे देने जा रहे हैं?
732
01:08:58,579 --> 01:09:00,879
- शामिल न हों.
- वह मेरी पत्नी है.
733
01:09:04,845 --> 01:09:07,379
आप इसे कैसे लेंगे?
734
01:09:10,145 --> 01:09:12,645
यह ऑपरेशन सफल रहा.
735
01:09:14,045 --> 01:09:16,912
- आपने कितना लिया?
- बॉस, आप क्या सोचते हैं?
736
01:09:16,913 --> 01:09:18,345
मुझे बताओ, जिमेनेज़।
737
01:09:22,579 --> 01:09:24,045
एक बियर लो.
738
01:09:25,579 --> 01:09:28,179
- सिपाही, पैकेज पहुंचाओ।
- हाँ, कमांडर।
739
01:09:31,279 --> 01:09:32,579
नंबर तीन!
740
01:09:33,279 --> 01:09:34,579
नंबर तीन!
741
01:09:40,345 --> 01:09:43,679
उन्होंने अपनी फिरौती चुकाई।
आप अब जा सकते हैं।
742
01:09:44,045 --> 01:09:45,345
चल दर।
743
01:09:48,412 --> 01:09:49,712
चल दर।
744
01:10:12,879 --> 01:10:14,312
ब्रीफ़केस खोलो!
745
01:10:14,613 --> 01:10:16,379
सभी सूटकेस खुले!
746
01:10:16,380 --> 01:10:20,379
ब्रीफकेस, बैकपैक्स,
सब खुला!
747
01:10:20,380 --> 01:10:21,745
ये कपड़े उतारो.
748
01:10:24,745 --> 01:10:26,045
सामने!
749
01:10:26,912 --> 01:10:28,945
आगे बढ़ो, महिला!
750
01:10:29,779 --> 01:10:32,445
ध्यान दें, आधिकारिक चेतावनी!
751
01:10:32,446 --> 01:10:36,245
रात 9 बजे, यह शुरू होता है
कर्फ्यू.
752
01:10:36,246 --> 01:10:40,379
उपस्थिति निषिद्ध है
पब्लिक के माध्यम से डे सिडाडोस।
753
01:10:40,380 --> 01:10:43,912
कर्फ्यू सख्त है,
और कोई अति नहीं है.
754
01:10:45,312 --> 01:10:48,245
ध्यान दें, आधिकारिक चेतावनी!
755
01:10:48,246 --> 01:10:52,012
रात 9 बजे, यह शुरू होता है
कर्फ्यू.
756
01:10:52,612 --> 01:10:56,012
उपस्थिति निषिद्ध है
पब्लिक के माध्यम से डे सिडाडोस।
757
01:10:56,712 --> 01:10:59,979
कर्फ्यू सख्त है,
और कोई अति नहीं है.
758
01:11:10,879 --> 01:11:13,012
- शुभ रात्रि, लुसी।
- शुभ रात्रि।
759
01:11:23,079 --> 01:11:24,379
अंदर आओ.
760
01:11:38,779 --> 01:11:40,079
क्या सब कुछ वहाँ है?
761
01:11:42,512 --> 01:11:45,812
- मैरिएन कहाँ है?
- यह सिर्फ एक अग्रिम है.
762
01:11:45,813 --> 01:11:47,579
कल वे $1 मिलियन और भुगतान करेंगे।
763
01:11:49,345 --> 01:11:50,679
यह वह नहीं था जिस पर सहमति बनी थी।
764
01:11:51,312 --> 01:11:53,079
क्या आप उसे जीवित या मृत चाहते हैं?
765
01:11:53,080 --> 01:11:55,512
कल हमें 1 मिलियन डॉलर चाहिए।
आया समझ में?
766
01:12:39,012 --> 01:12:40,312
और मैरिएन?
767
01:12:44,045 --> 01:12:45,512
उन्होंने हमें नहीं सौंपा.
768
01:12:47,178 --> 01:12:48,845
वे और $1 मिलियन मांग रहे हैं।
769
01:13:06,145 --> 01:13:07,845
ज़िमेना, क्या विक्टर यहाँ है?
770
01:13:08,745 --> 01:13:10,045
हाँ, मुझे आशा है.
771
01:13:18,695 --> 01:13:21,095
विक्टर, क्रिस्टियन और मार्टा
उन्होंने मैरिएन का अपहरण कर लिया।
772
01:13:22,378 --> 01:13:25,345
ज़रूर, वे मेरे घर में हैं
$1 मिलियन पेसोस मांग रहा है।
773
01:13:26,983 --> 01:13:29,395
मुझे लगता है, उनके घर पर.
हाँ, ये वही हैं.
774
01:13:29,396 --> 01:13:30,696
डेनियल...
775
01:13:33,312 --> 01:13:35,212
- नहीं, पिताजी को नहीं पता।
- डेनियल...
776
01:13:48,312 --> 01:13:50,412
अभी एक प्लास्टिक बैग ले आओ.
777
01:14:02,645 --> 01:14:03,978
कारोबार कैसा चल रहा है?
778
01:14:07,778 --> 01:14:09,078
जवाब देना!
779
01:14:19,412 --> 01:14:20,812
चेहरे का पता लगाएं.
780
01:14:29,878 --> 01:14:31,203
आना!
781
01:14:31,504 --> 01:14:33,104
आपके सिर के पीछे हाथ!
782
01:14:33,409 --> 01:14:34,812
अपनी उँगलियाँ आपस में मिला लें!
783
01:14:35,962 --> 01:14:37,262
अपने घुटनों पर!
784
01:18:05,322 --> 01:18:06,622
इसे लें।
785
01:18:06,623 --> 01:18:08,318
उसे ले लो! उठना।
786
01:18:28,130 --> 01:18:29,430
विक्टर.
787
01:18:54,115 --> 01:18:55,415
मुझे माफ़ करें।
788
01:18:56,993 --> 01:18:58,293
मेरे साथ आइए।
789
01:20:22,790 --> 01:20:27,940
नया आदेश
790
01:20:30,617 --> 01:20:35,617
- कला उप -
आपके लिए कला बनाने के 12 साल!
791
01:20:35,618 --> 01:20:40,618
हमें फेसबुक पर लाइक करें:
facebook.com/ArtSubs
792
01:20:40,619 --> 01:20:45,619
और हमें इंस्टा पर फ़ॉलो करें:
instagram.com/ArtSubs_Legendas